Как попросить о помощи в другой стране. Служба 911 и Google переводчик
В некоторых случаях от знания иностранного языка может зависеть ваша жизнь. Мы не говорим о необходимости досконально выучить другой язык, однако мы хотим напомнить, что собираясь в другую страну было бы правильным выучить несколько фраз, позволяющих вам попросить о помощи. Ниже пример небольшой памятки, позволяющей попросить о медицинской помощи на английском языке и понять вопросы оператора.
Как попросить о медицинской помощи на английском языке
Is it urgent? Это срочно?
Do you have private medical insurance? У Вас есть медицинская страховка?
What’s the problem? / What’s the matter? / What do you complain of? В чем проблема? / Что случилось? / На что жалуетесь? (в ответ вы можете описать симптомы с помощью фраз, указанных ниже)
Which day and what time is good for you? В какой день и в какое время Вам будет удобно?
Hello! Do you need urgent care? What seems to be the problem? Здравствуйте! Вам нужна срочная помощь? Что случилось?
I am not feeling well. Я нехорошо себя чувствую.
I feel ill. Я болен.
I feel sick. Меня тошнит.
I feel dizzy. У меня кружится голова.
I’ve cut myself. Я порезался.
I have: У меня:
a high temperature; высокая температура;
a backache/headache/earache; боль в спине / головная боль / боль в ушах;
a pain in my arm/neck/chest; боль в руке/шее/груди;
a swollen ankle/arm/knee; опухшая лодыжка/рука/колено;
a sprained wrist/ankle/knee; растянутое запястье/лодыжка/колено;
a broken arm. сломана рука.
У меня:
My back/arm/head is hurting. / My back/arm/head hurts. Моя спина/рука/голова болит.
It hurts here. У меня болит вот здесь. (универсальная фраза, если вы забыли название части тела)
I got hit with... Меня ударили...
